Aurora Borealis 2017

100-летие независимости Финляндии

25 по 29 января 2017 года в Хельсинки и Тампере пройдут мероприятия Международного фестиваля современной поэзии, прозы, перевода и книгоиздательства AURORA BOREALIS 2017 «Северное сияние».

Aurora Borealis 2017 «Северное сияние» в Хельсинки посвящён имени Авроры Карловны Демидовой-Карамзиной (в девичестве Шернваль), родившейся 1 августа в Пори (швед. Бьёрнеборг), в разгар Русско-шведской войны 1808–1809 годов.

Эта женщина, являлась общественным деятелем, фрейлиной при Императорском дворе. По воспоминаниям писателя Владимира Соллогуба, она «считалась и была на самом деле одной из красивейших женщин в Петербурге», ей посвятил стихи влюбленный в нее поэт Евгений Баратынский: «Выдь, дохни нам упоеньем, / Соименница зари, / Всех румяным появленьем / Оживи и озари!»

В Гельсингфорсе Аврора Карловна Карамзина создала постоянную службу сестер милосердия. Основанное ею еще в 1867 году Евангелическое общество сестер милосердия существует и поныне. В современном Хельсинки сохранилась улица, названная в честь Авроры -Aurorankatu. Прекрасной Авророй был также открыт Приют и больница Авроры (Auroran Sairaala), которая сохранилась и работает по сей день.

Специальный гость фестиваля AURORA BOREALIS 2017:

АНДРЕЙ ГРИЦМАН: http://andreygritsman.com/
Andrey Gritsman даст единственный мастер-класс во время фестиваля, у вас есть возможность обсудить свои произведения с мастером слова, поэтические тексты для обсуждения принимаются заранее. Прислать заявку на участие в обсуждении и тексты можно на literraa@gmail.com

Участники фестиваля AURORA BOREALIS 2017: Андрей Грицман (Нью-Йорк), Вадим Месяц (Томск), Юлий Гуголев (Москва),Сергей Светлов (Москва), Лилия Газизова (Казань), Валерий Земских (Санкт-Петербург), Наталия Алексеева (Санкт-Петербург), Дмитрий Новиков (Петрозаводск), Валерий Двойников (Льеж), Михаэль Шерб (Дортмунд), Юрий Михайличенко (Барселона), Татьяна Перцева (Хельсинки), Лийса Бюклинг (Хельсинки), Зинаида Линден (Турку), Элеонора Иоффе (Хельсинки), Алексей Ланцов (Хельсинки), Кристина Маиловская (Пори), Андрей Карпин (Турку), Галина Вяйсянен (Тампере).

Организатор фестиваля: Litera ry, Татьяна Перцева - литератор, поэт, эссеист, член жюри поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира», заместитель главного редактора литературно-художественного журнала «Балтийские волны» (Хельсинки).
При поддержке Александровского Института г.Хельсинки, Финляндской Ассоциации Русскоязычных Обществ (ФАРО), Российского Центра науки и культуры (РЦНК), Русского клуба г. Тампере, Центра русской культуры г.Тампере, Финляндского Русскоязычного Литературного Объединения (ФРЛО), общественной организации «Литера».

Фестиваль посвящается памяти Евы Авроры Шарлотты (Шернваль) Демидовой-Карамзиной, её жизни и благотворительной деятельности.
Дополнительную информацию о фестивале можно получить у координатора фестиваля - Татьяны Перцевой
тел. +358 45 264 9700
эл. почта literraa@gmail.com

Добро пожаловать!

27.1.2017
AURORA BOREALIS в Тампере

16.00–18.00 SUOMI FINLAND 100
16.00–16.15 Татьяна Перцева (Хельсинки) «AURORA BOREALIS: семь лет работы»
16.15–16.30 Галина Вяйсянен (Тампере) «Потомки Демидовых в Финляндии: прошлое и настоящее»
16.30–18.00 «Аврора» – литературные встречи фестиваля Aurora Borealis общества LITERA ry. В литературном вечере примут участие поэты и переводчики: Андрей Грицман (Нью-Йорк), Лилия Газизова (Казань), Юлий Гуголев (Москва), Валерий Земских (Санкт-Петербург), Вадим Месяц (Томск), Юрий Михайличенко (Барселона), Татьяна Перцева (Хельсинки), Михаэль Шерб (Дортмунд), Элеонора Иоффе (Хельсинки), Валерий Двойников (Льеж), Алексей Ланцов (Хельсинки), Наталья Алексеева (Санкт-Петербург).

Книги, журналы, диски можно купить во время вечера.

Адрес: Suvantokatu 13, 33100 Тампере

18.30–19.00 Отъезд в Хельсинки

Suomi 100 -juhlavuosi

25–29. tammikuuta 2017 Helsingissä sekä Tampereella pidetään Aurora Borealis – Revontulet -kansainvälinen nykyrunouden, kääntämisen sekä kirjallisuuden festivaali.

AURORA BOREALIS -kansainvälinen festivaali on nimetty Aurora Karlovna Demidova-Karamzinin (syntyään Stjernvall) kunniaksi.

Tämä nainen oli kansalaisaktivisti ja seuraneiti keisarin hovissa. Venäläisen kirjailijan Vladimir Sollogubin mukaan Auroran ”sanottiin olevan (ja hän olikin) Pietarin kauneimpia naisia”. Häneen rakastunut runoilija Evgeni Baratynski omisti Auroralle runoelmia: Tule ulos, humalluta meidät ihanuudellasi, / Aamunkoiton kaima, / Elävöitä ja valaise / Kaikki punaposkisella ilmestymiselläsi! Helsingissä Aurora Karamzin perusti pysyvän Armon sisaruksien naisyhdistyksen. Hänen vuonna 1867 perustamansa evankelinen armon siskojen yhdistys toimii tänä päivänäkin. Nyky-Helsingissä on myös säilynyt ihanan Auroran mukaan nimetty Aurorankatu ja hänen perustamansa Auroran päiväkoti, unohtamatta Auroran sairaalaa.

Festivaaliin osallistuu arvovieraana runoilija New Yorkista.

ANDREY GRITSMAN: http://andreygritsman.com/

Andrey Gritsman pitää runoanalyysityöpajansa vain kerran festivaalin aikana, jolloin sinulla on mahdollisuus keskustella omista runoistasi sananiekan kanssa. Lähetä työpajaan osallistumiseksi etukäteen yksi runosi omalla sukunimelläsi sekä etunimelläsi varustettuna liitteenä Word-tiedostona (Times New Roman, koko 12) sähköpostiin literraa@gmail.com.

AURORA BOREALIS 2017 -festivaalin osallistujia ovat:

Andrey Gritsman (New York), Vadim Mesyats (Tomsk), Iuli Gugolev (Moskova), Sergey Svetlov (Moskova), Lilia Gazizova (Kazan), Valeri Zemskih (Pietari), Natalia Alekseeva (Pietari), Dmitri Novikov (Petroskoi), Valery Dvoinikov (Liege), Michael Sherb (Dortmund), Yuri Mykhaykychenko (Barcelona), Tatiana Pertseva (Helsinki), Liisa Byckling (Helsinki), Zinaida Lindén (Turku), Eleonora Joffe (Helsinki), Aleksey Lantsov (Helsinki), Kristina Mailovskaya (Pori), Andrey Karpin (Turku), Galina Väisänen (Tampere)

Festivaalin pääjärjestäjä on Tatiana Pertseva, Litera ry:n puheenjohtaja, kirjailija, runoilija ja esseisti, Belgiassa järjestettävä “Emigranttilyyra”-runokilpailun sekä festivaalin tuomariston jäsen, Itämeren aallot -kirjallisuus-taiteellista aikakauslehden varapäätoimittaja (Helsinki)

Yhteistyössä Aleksanteri-instituutin, Suomen Venäjänkielisten Yhdistysten Liiton (SVYL/FARO ry), Venäjän Taide- ja Kulttuurikeskuksen (VTKK), Tampereen venäläisen klubin, Tampereen venäläisen kulttuurin keskuksen, Suomen Venäjänkielinen Kirjallinen Yhdistyksen (SVKY ry), Litera ry:n kanssa.

27.1.2017 AURORA BOREALIS Tampereella

16.00–18.00 Suomi Finland 100-juhlavuosi
16.00–16.15 “AURORA BOREALIS: seitsemän vuoden toiminta sekä tuleva visio” Tatiana Pertseva (Helsinki)
16.15–16.30 “Demidovin sukupuu Suomessa: menneisyydestä nykyaikaan” Galina Väisänen (Tampere)
16.30–18.00 “Аurora”-runoilta. Osallistujia ovat: Andrey Gritsman (New York), Vadim Mesyats (Tomsk), Iuli Gugolev (Moskova), Lilia Gazizova (Kazan), Valeri Zemskih (Pietari), Natalia Alekseeva (Pietari), Valery Dvoinikov (Liege), Michael Sherb (Dortmund), Yuri Mykhaykychenko (Barcelona), Tatiana Pertseva (Helsinki), Eleonora Joffe (Helsinki), Aleksey Lantsov (Helsinki).
Kirjoja, aikakausilehtiä sekä CD-levyjä voi ostaa paikan päällä.
Osoite: Suvantokatu 13, 33100 Tampere
18.30–19.00 Lähtö Helsinkiin